El Secreto Susurrado del Colibrí

元ネタ: Excelente Título: Las Horas Quietas Ambientación: Santiago de Chile, 1977. Plena dictadura militar. El país está en silencio, pero no en paz. Las calles huelen a gas lacrimógeno, las casas a miedo. Las paredes hablan con grafitis borrados, y en cada esquina hay ojos que observan. En ese contexto de represión política y social, dos mujeres intentan sostener un amor que no solo es prohibido, sino peligroso. --- Relato breve: Ema Riquelme, 33 años, profesora de castellano en un liceo fiscal para mujeres en Ñuñoa. Viuda del hijo menor de un general, vive con su suegra —una mujer católica, respetada, temida— que la vigila como si pudiera leerle los pensamientos. Ema nunca amó a su marido. De hecho, nunca amó a ningún hombre. Su vida es una secuencia de rutinas, vigilias y autocensura. Una tarde, durante una charla cultural organizada en el colegio, conoce a Lucía Valdés, de 28 años, restauradora de libros en la Biblioteca Nacional, pero también —en secreto— colaboradora de un pequeño grupo de resistencia cultural. Lucía habla de Gabriela Mistral con pasión. Cita a Alejandra Pizarnik en voz baja, como quien lanza una provocación disfrazada de poesía: —“He nacido tanto / y doblemente sufrido / en la memoria de aquí y de allá...” Ese primer encuentro deja algo suspendido entre ellas: una tensión leve, pero persistente. Lucía comienza a visitar el liceo como invitada ocasional. Comparte textos que las autoridades apenas toleran. A veces, se quedan hablando en la sala de profesores. Otras, caminan juntas hasta la estación de metro. En una ciudad donde todo se vigila, las miradas entre ellas son más íntimas que cualquier contacto físico. Empiezan a verse fuera del horario escolar. En cafés discretos, en librerías del centro, en departamentos prestados por amigas exiliadas o desaparecidas. Comparten el miedo y el deseo, la palabra y el silencio. Su vínculo se fortalece con cada poema leído a escondidas, cada caricia furtiva, cada noche que parece un acto de resistencia. Pero no hay rincón seguro. Un vecino las ve entrar juntas a un edificio en Lastarria. Comienza a circular un rumor. Alguien informa a la dirección del colegio. La suegra de Ema, enterada, le exige que termine "con esa desviación" o se enfrentará a las consecuencias. Lucía le propone escapar. A Buenos Aires, o incluso México, como muchos otros. Tiene contactos. Pasaportes falsos. —“Allá no tendremos que escondernos para existir.” Pero Ema duda. El miedo está tatuado en su sangre. No solo perdería su trabajo. Podría terminar detenida. Podrían torturarla. A ella, a Lucía. La noche anterior al viaje, Ema no aparece. Lucía espera. Horas. Luego días. Sabe lo que ha pasado cuando ve el camión militar fuera de la casa de Ema. Ema es recluida en un centro de detención clandestino. No por lesbiana, no oficialmente. Por “conducta subversiva”, dicen. Por tener vínculos con una conocida colaboradora de grupos culturales disidentes. En realidad, por amar mal, en el país equivocado. Lucía intenta saber de ella. Nadie responde. Su nombre no figura en ninguna lista oficial. Una semana después, recibe por correo un cuaderno con la tapa manchada y algunas páginas arrancadas. En la última hoja, escrita con letra temblorosa, se lee: "Amar en esta tierra es un crimen sin nombre. Yo te nombro igual." Lucía no vuelve a saber de Ema. Muchos años después, en democracia, consulta la Comisión Rettig. El nombre no aparece. Nadie la registró. Nadie la reconoció. Pero en una biblioteca antigua, entre libros restaurados con manos cuidadosas, hay un ejemplar de Los trabajos y las noches de Pizarnik, con una dedicatoria escrita en tinta desvaída: "Para E., en las horas quietas.

あらすじ

En el Chile de 1977, Ema, una profesora, y Lucía, una restauradora de libros, encuentran el amor en medio de la represión. Su relación se convierte en un acto de resistencia, pero el peligro acecha y las separa, dejando un recuerdo imborrable en un libro de poemas.

En Santiago de Chile, hace mucho tiempo, cuando el silencio era más fuerte que las canciones, vivía Ema Riquelme. Ema era profesora en un colegio de niñas en Ñuñoa. Su casa, grande y llena de recuerdos que no eran suyos, la compartía con su suegra, una señora que siempre parecía estar pensando en voz alta. Ema enseñaba a leer y escribir, pero su corazón guardaba un secreto que no podía contar a nadie.

Un día, llegó al colegio una mujer llamada Lucía. Lucía restauraba libros antiguos y hablaba de poemas con una voz que parecía música prohibida. Lucía era como un colibrí en un jardín gris, llena de colores y palabras que hacían volar la imaginación. Ema sintió que su corazón, que había estado dormido por mucho tiempo, empezaba a despertar.

Lucía contaba historias de una poeta llamada Gabriela Mistral, que amaba la naturaleza y a los niños. También recitaba versos de otra poeta, Alejandra Pizarnik, que hablaba de sueños y de tristezas. Ema y Lucía se quedaban conversando después de las clases, en la sala de profesores, rodeadas de libros y cuadernos. Sus miradas eran como secretos compartidos, más fuertes que cualquier abrazo.

Empezaron a verse fuera del colegio, en cafés pequeños y escondidos, donde las tazas de té parecían guardar secretos. Caminaban juntas por las calles, sintiendo el miedo y la alegría al mismo tiempo. Lucía le contaba a Ema de un grupo de amigos que intentaban cambiar el mundo con canciones y poemas. Ema escuchaba con los ojos brillantes, sintiendo que por fin encontraba su lugar en el mundo.

Compartían poemas escondidos entre las páginas de los libros, se tomaban de las manos a escondidas, y cada noche juntas era como una pequeña revolución. Pero en esa época, todo el mundo parecía estar vigilando. Un vecino las vio entrar juntas a un edificio y empezó a correr un rumor, como un viento malo. La suegra de Ema se enteró y le dijo que tenía que dejar de ver a Lucía, o habría problemas.

Lucía le propuso a Ema escapar, irse lejos, a un país donde pudieran ser libres. Le habló de Buenos Aires, de México, lugares donde otros amigos ya se habían ido. “Allá podremos ser nosotras mismas”, le dijo Lucía con los ojos llenos de esperanza. Pero Ema tenía mucho miedo. Tenía miedo de perder su trabajo, de ir a la cárcel, de que les hicieran daño.

La noche antes de que se fueran, Ema no llegó. Lucía esperó toda la noche, con el corazón apretado. Esperó al día siguiente, y al siguiente. Sabía que algo malo había pasado. Un día, vio un camión militar frente a la casa de Ema. El silencio se hizo aún más fuerte.

Ema fue llevada a un lugar secreto, no por amar a Lucía, sino por ser amiga de personas que pensaban diferente. Le dijeron que era una “subversiva”, una persona que quería cambiar las cosas. Pero en realidad, la castigaban por amar, en un país donde el amor era peligroso.

Lucía intentó buscar a Ema, pero nadie le decía nada. Su nombre no aparecía en ninguna lista. Una semana después, recibió un paquete por correo. Era un cuaderno de Ema, con la tapa sucia y algunas hojas arrancadas. En la última página, con una letra temblorosa, Ema había escrito: “Amar en esta tierra es un crimen sin nombre. Yo te nombro igual”.

Lucía nunca más volvió a ver a Ema. Muchos años después, cuando el silencio se rompió y el país volvió a cantar, Lucía buscó el nombre de Ema en los libros de la verdad. Pero no lo encontró. Nadie la recordaba. Nadie la había visto.

Años después, en una biblioteca llena de libros antiguos, Lucía encontró un libro de poemas. Era de Alejandra Pizarnik, y en la primera página había una dedicatoria escrita con tinta desvanecida: “Para E., en las horas quietas”. Lucía supo que, aunque nadie más la recordara, el amor de Ema vivía en los poemas, como un secreto susurrado por un colibrí. Y Lucía, la restauradora de libros, siguió cuidando ese secreto, para que nunca se perdiera.

物語は気に入りましたか?

他のご家族やクラスと共有したり、印刷用にダウンロードしたりできます。

物語のツール

お子さまを主人公に

お子さまの名前を主人公にして書き直します

PDFでダウンロード

印刷してすぐに使える、イラスト付きの完全版です

無料

読書修了証

お子さまの名前入りで印刷できる修了証です。クラス全員分にも対応しています。

無料

この物語をプレゼント

おばあちゃんやおじさんなど、大切な人にメッセージを添えて送りましょう。

無料

ブログやオンライン教室に埋め込む

コードをコピーして、ブログやMoodle、Google Sitesにこの物語を表示できます。

無料

読解問題を追加

事実確認・推論・批判的思考・創造・語彙の問題

読解力クイズを作成

この物語の選択問題

ぬりえページを作成

教室用の白黒線画

物語を翻訳

トーンや文体を保ったまま他の言語に翻訳します

物語を編集

具体的な指示で物語を編集します

低年齢向けに書き直す

より簡単な語彙、短い文

高年齢向けに書き直す

より豊かな語彙、複雑な物語

イラストを作り直す

文章はそのままに、新しい画像を作成します

公開日 2026/04/14

インスピレーションを受けた?自分の物語を作ろう!

AIを使って数秒で物語を作成。

自分の物語を作成

おすすめの物語

Elian y el Guardián de los Recuerdos

Elian y el Guardián de los Recuerdos

Elian, un joven decidido a salvar a su familia de una enfermedad que borra la memoria, se convierte en el primer mago al aprender a escribir y buscar la Magia Sagrada. Su viaje lo lleva más allá de los muros de su ciudad, hacia un mundo lleno de criaturas mágicas y misterios olvidados.

Jun 10, 20261290🇪🇸 ES
物語を読む
El Camino de los Girasoles Invisibles

El Camino de los Girasoles Invisibles

Mateo, un niño de ocho años, debe abandonar su hogar en el campo colombiano debido a la violencia. Acompañado por su abuelo y el espíritu protector de su madre fallecida, Mateo emprende un viaje hacia la ciudad donde aprenderá que el hogar y el amor trascienden cualquier frontera física.

May 1, 20262690🇪🇸 ES
物語を読む

El Bosque de los Susurros Silenciosos

Sofía, una niña valiente, se adentra en el Bosque de los Susurros Silenciosos para descubrir las historias de un tiempo oscuro en Argentina. Guiada por un búho sabio, aprende sobre el poder de las palabras y el valor de aquellos que resistieron durante la última dictadura militar.

Apr 14, 20261280🇪🇸 ES
物語を読む

La Casa de los Susurros

Un grupo de amigos decide explorar una casa abandonada conocida por sus susurros paranormales. Dentro, descubren que los fantasmas son en realidad los ecos de una familia feliz que vivió allí. Los amigos escuchan la historia de la abuela Lucía y prometen mantener viva su memoria, transformando la casa en un lugar de historias y recuerdos.

Apr 14, 20262660🇪🇸 ES
物語を読む

Los Colores de la Memoria

Emma descubre un libro mágico que revela los recuerdos y colores interiores de las personas. Con este poder, ayuda a sus vecinos a reconciliarse con sus memorias, encontrando libertad y paz. En su viaje, Emma aprende sobre la importancia de la memoria y la verdad.

Apr 14, 20261240🇪🇸 ES
物語を読む

El Mural de la Memoria

En Villa Esperanza, los estudiantes de una escuela secundaria deciden crear un mural para conmemorar el Día de la Memoria, la Verdad y la Justicia. Liderados por Lucía, investigan historias de la dictadura en Argentina y recogen testimonios de la comunidad. El mural se convierte en un símbolo de esperanza y unidad, recordando la importancia de no olvidar el pasado.

Apr 14, 20261150🇪🇸 ES
物語を読む

El Baile de las Lágrimas Brillantes

En un salón de baile de principios del siglo XX, una misteriosa aparición visible solo para las mujeres danza y llora. Clara, una joven, se acerca y descubre que la aparición es el eco de aquellas mujeres olvidadas. Juntas, las mujeres del baile honran su presencia, creando un lazo de solidaridad y memoria.

Apr 14, 20261060🇪🇸 ES
物語を読む

El Secreto del Bosque Encantado

Rogelio, un joven aventurero, descubre un amor prohibido en el corazón de un bosque encantado. Al enfrentarse a un demonio, aprende que la empatía, la amistad y la responsabilidad pueden liberar el amor verdadero, transformando el bosque y sus miedos.

Apr 14, 20261650🇪🇸 ES
物語を読む

Rogelio y el Secreto del Amor Prohibido

Rogelio descubre un diario que relata un hechizo de amor prohibido lanzado por el demonio Xolotl. Con su amiga Valeria, investiga la historia de Pedro y Lucía, quienes intentaron romper el hechizo. Mostrando actos de empatía, amistad y responsabilidad, los niños convencen a Xolotl de levantar el hechizo, restaurando la esperanza en su pueblo.

Apr 14, 20261540🇪🇸 ES
物語を読む

本を探して物語を作る

既存の本に物語を追加したり、キャラクター付きの自分だけの本を作ったり、単独の物語を書いたりできます。