¡Abu y las Pupuchurras Misteriosas!
あらすじ
Alis loves her grandfather, Abu, who calls every woman he sees "pupuchurra," much to the dismay of his wife, Cristina, who hits him with a frying pan. Alis helps Abu find a better way to express his appreciation for beauty and make his wife feel special, leading to a happier family dynamic.
Alis adoraba a su abuelo, Abu. Abu tenía un bigote blanco como la nieve y unos ojos que brillaban como estrellas fugaces. Pero Abu tenía una peculiaridad… ¡muy peculiar! Cada vez que veía pasar a una señora por la calle, sus ojos se iluminaban y exclamaba con una voz cantarina: "¡Pupuchurra!"
Ahora bien, la abuela Cristina, la esposa de Abu, no era muy fan de las "pupuchurras". Cristina era una mujer fuerte y cariñosa, con el pelo recogido en un moño impecable y una sonrisa que podía derretir un glaciar. Pero cuando escuchaba la palabra "pupuchurra", la sonrisa desaparecía y sus ojos se entrecerraban peligrosamente. Y entonces… ¡zaz! El sartén de hierro fundido, su fiel compañero de cocina, volaba por el aire, directo a la parte trasera de Abu.
Alis se reía a carcajadas cada vez que esto sucedía. No entendía muy bien por qué Abu decía "pupuchurra" ni por qué la abuela Cristina reaccionaba de esa manera. Un día, mientras horneaban galletas de jengibre (sin sartenes a la vista, por supuesto), Alis le preguntó a Abu: "Abu, ¿qué es una pupuchurra?"
Abu sonrió, un brillo travieso en sus ojos. "Bueno, Alis," dijo, "una pupuchurra es… es… ¡una señora muy guapa! Una señora que me recuerda a las flores del jardín, a la luz del sol, a la alegría de vivir!"
Alis frunció el ceño. "Pero, Abu, ¿por qué la abuela Cristina se enfada tanto?"
Abu suspiró. "Ah, eso es porque tu abuela es un poco… celosa. Ella piensa que me gustan más las pupuchurras que ella. Pero eso no es verdad, ¡para nada! Tu abuela es la pupuchurra más importante de mi vida."
Alis pensó en esto por un momento. Luego, tuvo una idea brillante. "Abu," dijo, "¿y si hacemos algo para que la abuela Cristina se sienta como la pupuchurra más especial?"
Abu asintió con entusiasmo. "¡Me gusta esa idea! ¿Qué podemos hacer?"
Alis y Abu pasaron el resto de la tarde planeando una sorpresa para la abuela Cristina. Dibujaron un enorme corazón de papel y lo llenaron de flores de papel hechas a mano. Abu escribió un poema muy bonito sobre la belleza y la bondad de Cristina. Y Alis preparó su postre favorito: ¡una tarta de fresas con mucha nata!
Cuando la abuela Cristina llegó a casa, se sorprendió al encontrar la casa llena de flores y corazones. Abu la recibió con el poema en la mano y la besó en la mejilla. Alis le ofreció la tarta de fresas. La abuela Cristina se emocionó mucho. Sus ojos se llenaron de lágrimas y abrazó a Abu y a Alis con fuerza.
"¡Oh, Abu!" dijo Cristina, "¡Eres un viejo loco! Pero te quiero mucho."
Esa noche, mientras cenaban tarta de fresas, Alis tuvo otra idea. "Abu," dijo, "¿y si en lugar de decir pupuchurra cuando ves a una señora guapa, le dices algo bonito a la abuela Cristina?"
Abu pensó en esto un momento. Luego, sonrió. "¡Es una idea fantástica, Alis!" Desde ese día, Abu dejó de decir "pupuchurra" a las señoras que pasaban por la calle. En cambio, cada vez que veía a la abuela Cristina, le decía algo hermoso. Le decía que sus ojos brillaban como diamantes, que su sonrisa era como el sol de la mañana, que era la pupuchurra más maravillosa del mundo. Y la abuela Cristina, feliz y sonrojada, le daba un beso enorme, sin necesidad de sartenes.
Y así, Alis aprendió que el amor y la atención son mucho más importantes que las palabras bonitas, y que incluso las personas más peculiares pueden aprender a expresar su cariño de una manera que haga feliz a todos.
物語は気に入りましたか?
他のご家族やクラスと共有したり、印刷用にダウンロードしたりできます。
物語のツール
お子さまを主人公に
お子さまの名前を主人公にして書き直します
PDFでダウンロード
印刷してすぐに使える、イラスト付きの完全版です
無料
読書修了証
お子さまの名前入りで印刷できる修了証です。クラス全員分にも対応しています。
無料
この物語をプレゼント
おばあちゃんやおじさんなど、大切な人にメッセージを添えて送りましょう。
無料
ブログやオンライン教室に埋め込む
コードをコピーして、ブログやMoodle、Google Sitesにこの物語を表示できます。
無料
読解問題を追加
事実確認・推論・批判的思考・創造・語彙の問題
読解力クイズを作成
この物語の選択問題
ぬりえページを作成
教室用の白黒線画
物語を翻訳
トーンや文体を保ったまま他の言語に翻訳します
物語を編集
具体的な指示で物語を編集します
低年齢向けに書き直す
より簡単な語彙、短い文
高年齢向けに書き直す
より豊かな語彙、複雑な物語
イラストを作り直す
文章はそのままに、新しい画像を作成します
おすすめの物語

La aventura de los pingüinos
Una familia visita el zoológico y descubre a un pingüino triste. Deciden hacerle compañía y, como agradecimiento, reciben una experiencia única en el zoológico. La lección aprendida: ser amables y ayudar a los demás puede marcar la diferencia.

La Carrera de Dos Estrellitas
Sury y Ela, dos primas que esperan con ansias su llegada al mundo, se embarcan en una divertida carrera para ver quién nacerá primero. Sin embargo, cuando la competición se torna más relevante que la conexión entre ellas, aprenden que la verdadera victoria radica en la amistad y la unión.

Héroes de la Naturaleza
Tres hermanos aprenden la importancia de cuidar el medio ambiente al salvar a un pájaro y un zorro, convirtiéndose en héroes locales.

El Bosque de la Armonía
En el Bosque Encantado, las familias Plantita, Animalitos y Personitas aprenden la importancia de la unión y el respeto mutuo.

El rescate del Titanic Robot
En un país lejano, el sargento Martín y sus valientes soldados son ayudados por Titanic Robot para salvar vidas y proteger su nación.

Gorky, el defensor de los animales
Gorky aprende a ayudar a los animales heridos gracias a su madre Fanny, convirtiéndose en un defensor de los animales necesitados.

Naiara y la potranca salvaje
Naiara descubre clases de equitación y se convierte en una experta jinete, rescatando a una potranca perdida en el proceso.

El equilibrio entre el mundo virtual y el real
Martín, un niño adicto a los videojuegos, descubre la importancia de encontrar un equilibrio entre la e-actividad y las actividades al aire libre.

El amor del príncipe
El príncipe más encantador de todos se enamora de uno de sus caballeros más fieles, pero no todos aceptan su amor. A pesar de la intolerancia y discriminación, luchan por sus ideales y demuestran que el amor verdadero no tiene límites ni barreras.
本を探して物語を作る
既存の本に物語を追加したり、キャラクター付きの自分だけの本を作ったり、単独の物語を書いたりできます。



