Rayo y el Secreto del Bosque de los Espejos

元ネタ： Capítulo 2: La aventura del Bosque de los Espejos Aquella mañana, Rayo no dejaba de mirarse en el charco del jardín. —¡Mira qué guapo soy! —decía moviendo el rabo. Bella lo observaba con una mezcla de cariño y fastidio. —No eres tan guapo, Rayo. Solo tienes el pelo despeinado. —¿Despeinado? ¡Esto es estilo! —respondió él, sacudiéndose el flequillo. Perla, desde su rincón, suspiró. —Queridos, el reflejo más bonito no siempre está afuera, sino dentro de uno. Pero Rayo ya no la escuchaba; estaba muy ocupado admirándose. Más tarde, mientras jugaban, Bella intentó mostrarle un dibujo que había hecho con sus patitas en la tierra: un sol y tres corazones. —Mira, Rayo, somos nosotros. —Después, Bella, que ahora estoy practicando mi postura de campeón —dijo él con aire presumido. Bella bajó las orejas. —A veces creo que ni me ves… Perla se levantó y caminó hacia ellos. Su collar empezó a brillar con ese tono dorado que ya conocían. —Hora de un pequeño viaje —susurró con una sonrisa—. Uno donde los espejos no mienten. Y en un abrir y cerrar de ojos, el jardín desapareció. Cuando los tres abrieron los ojos, estaban en un lugar extraño: el Bosque de los Espejos. Los árboles tenían hojas plateadas, y cada tronco reflejaba su imagen como si fueran espejos vivos. —¡Guau! —exclamó Rayo—. ¡Un bosque solo para verme mil veces! —Ten cuidado con lo que deseas —dijo Perla. De pronto, uno de los reflejos de Rayo comenzó a moverse por sí solo. —¿Qué…? —dijo Rayo, retrocediendo. Su reflejo le habló con una voz burlona: —Yo soy el verdadero Rayo, el valiente, el fuerte… ¡tú solo eres una copia torpe! Bella se escondió tras Perla. —¿Qué está pasando? —Es el Bosque de los Espejos —explicó Perla—. Refleja no solo cómo somos por fuera, sino lo que sentimos por dentro. Una risa chillona resonó entre los árboles. —¡Qué maravilla veros discutir! —maulló Don Gruñón, el gato gris con su pañuelo rojo. —He hecho un trato con el bosque: cada espejo mostrará solo lo peor de vosotros. ¡Veremos si os gusta tanto miraros ahora! Rayo se miró en otro tronco: su reflejo lo mostraba enfadado, egoísta y solo. Bella se vio temblorosa y diminuta, casi invisible. Ambos sintieron un nudo en el pecho. Perla dio un paso adelante. —No puedes ganar, Gruñón. Los espejos solo repiten lo que les damos. Si cambiamos por dentro, cambian ellos también. El gato bufó: —¡Patrañas de vieja! Pero Perla ya se había girado hacia sus amigos. —Rayo, ¿qué ves? —A un perro que solo piensa en sí mismo… —Entonces muestra otra cosa —le dijo Perla con suavidad—. Muestra lo que realmente hay en ti. Rayo respiró hondo y miró a Bella. —Lo siento, Bella. No te vi porque estaba muy ocupado mirándome. Bella sonrió con ternura. —Y yo te veía demasiado, Rayo. Me olvidé de mirar lo valiente que soy también. Al decir eso, los espejos comenzaron a brillar con luz blanca. El reflejo de Rayo sonrió y le guiñó un ojo antes de desaparecer. El de Bella creció hasta ser tan grande y hermoso como ella misma. Don Gruñón maulló furioso: —¡Bah! ¡Demasiado brillo para mí! —y se esfumó entre los árboles. El bosque volvió a su calma plateada. Perla movió la cola despacio. —Ya lo veis, pequeños. El reflejo más bonito no está en el agua ni en el espejo… está en cómo tratamos a los demás. Bella apoyó la cabeza en el hombro de Rayo. —Y en cómo nos vemos con cariño a nosotros mismos. Rayo asintió. —Prometo mirarte más, Bella. Y no solo con los ojos. Entonces el collar de Perla brilló de nuevo, y en un destello dorado regresaron al jardín, justo al lado del charco. El reflejo del agua ahora mostraba a tres amigos felices, juntos. Perla sonrió. —Mucho mejor así.