Kap. 3El Regreso al Mar

Hana no quería escucharlo. Abrazó a Godzilla y lloró contra sus escamas verdes. «No quiero que te vayas», susurró. Godzilla agachó su enorme cabeza y le lamió las lágrimas con una lengua áspera pero infinitamente cariñosa. El pueblo entero se reunió en la playa para la despedida. Los mismos pescadores que habían querido echarlo ahora le traían ofrendas de pescado y flores. Los niños le cantaron una canción que habían escrito especialmente para él.

Al amanecer, Godzilla caminó hacia el mar. Se detuvo donde las olas rompían y giró la cabeza para mirar a Hana una última vez. Sus ojos ámbar brillaban con gratitud. Luego se sumergió lentamente hasta que solo quedó una estela de burbujas brillantes. Hana se quedó en la playa hasta que el sol estaba alto. El Dr. Kenji se sentó junto a ella y le dijo: «Amar de verdad a veces significa dejar ir a quien amas al lugar donde pertenece». Hana secó sus lágrimas y sonrió, porque sabía que en algún lugar del océano profundo, su amigo estaba protegiendo el mar entero.