✦ Language teacher tool ✦

Three Little Pigs Story Images: A Warm and Whimsical Tale — Bilingual Story in English and Spanish (Side by Side)

La historia de los tres cerditos: Una historia cálida y llena de fantasía

EnglishSpanishThree Little Pigs Story Images: A Warm and Whimsical Tale

7 paragraphs · 559 words

ShareWhatsAppXFacebook

Three Little Pigs Story Images: A Warm and Whimsical Tale

La historia de los tres cerditos: Una historia cálida y llena de fantasía

  1. 1Once upon a time, in a sunny meadow filled with daisies and butterflies, there lived three little pigs named Pippin, Pippa, and Puddles. They were as different as the colors of the rainbow—Pippin was the smallest and most curious, Pippa was the middle pig with a knack for ideas, and Puddles was the oldest, always thinking about the future. One morning, the pigs decided to build their own homes, each choosing a different material to use. Pippin chose straw, thinking it would be light and fun to work with. Pippa chose sticks, believing they would be strong enough. And Puddles, with a thoughtful smile, chose bricks, knowing they would last a lifetime.

    Hace mucho tiempo, en un prado soleado lleno de margaritas y mariposas, vivían tres cerditos llamados Pippin, Pippa y Puddles. Eran tan diferentes como los colores del arcoíris: Pippin era el más pequeño y curioso, Pippa era el cerdito del medio con un talento para las ideas, y Puddles era el más viejo, siempre pensando en el futuro. Un día, los cerditos decidieron construir sus propias casas, cada uno eligiendo un material diferente. Pippin eligió paja, pensando que sería ligera y divertida de trabajar. Pippa eligió palos, creyendo que serían lo suficientemente fuertes. Y Puddles, con una sonrisa pensativa, eligió ladrillos, sabiendo que durarían toda la vida.

  2. 2As the sun rose higher, Pippin's straw house was built in no time. He giggled as the breeze blew through the tall grasses and made the straw flutter like the wings of a butterfly. Pippa’s stick house stood proudly, with small windows and a cozy roof that made a soft *click-click* sound when the wind passed over it. Meanwhile, Puddles worked slowly and carefully, stacking bricks one by one, his nose red from the sun and his paws dusty from the ground. The other pigs watched in awe as his house grew taller and sturdier each day.

    A medida que el sol se elevaba más alto, la casa de paja de Pippin se construyó en un momento. Se rió cuando la brisa soplaba a través de la alta hierba y hacía que la paja se moviera como las alas de una mariposa. La casa de palos de Pippa se alzaba con orgullo, con pequeñas ventanas y un techo acogedor que hacía un suave sonido *click-click* cuando el viento pasaba sobre ella. Mientras tanto, Puddles trabajaba lentamente y con cuidado, apilando ladrillos uno por uno, su nariz roja por el sol y sus patas polvorientas por el suelo. Los otros cerditos lo observaban con asombro mientras su casa crecía más alta y más resistente cada día.

  3. 3One day, a friendly wolf named Wally arrived in the meadow. He was a bit of a troublemaker, always looking for fun, but never mean. He strolled up to Pippin's straw house and asked politely, 'Hello, little pig! May I come inside?' Pippin squeaked, 'Not without a good reason, Wally!' Wally chuckled and huffed, 'I just want to have a chat and maybe play a game.' But Pippin didn’t believe him, and with a *huff* and a *puff*, he blew the straw house down in one breath. Wally laughed and said, 'You know, that was fun! Let's see what the others have built.'

    Un día, un lobo amigable llamado Wally llegó al prado. Era un poco travieso, siempre buscando diversión, pero nunca malo. Se acercó a la casa de paja de Pippin y preguntó educadamente, '¡Hola, cerdito pequeño! ¿Puedo entrar?' Pippin chilló, '¡No sin una buena razón, Wally!' Wally se rió y suspiró, 'Sólo quiero tener una charla y tal vez jugar un juego.' Pero Pippin no lo creyó, y con un *suspiro* y un *soplido*, sopló la casa de paja en un solo aliento. Wally se rió y dijo, 'Sabes, eso fue divertido. Vamos a ver qué han construido los demás.'

  4. 4Next, Wally went to Pippa’s stick house. He politely asked to come in again, and Pippa, a little more cautious, said, 'Only if you promise to be nice.' Wally gave a big smile and promised, 'I will be the nicest wolf in the whole meadow!' But as soon as he stepped inside, he gave a mighty *huff* and *puff*, and the stick house fell down too. Wally clapped his paws in delight, 'What a game! Now, let’s go see Puddles!' Puddles was inside his brick house, reading a book about the stars. He heard the noise and peeked out, 'What’s going on, Wally?'

    Luego, Wally fue a la casa de palos de Pippa. Pidió educadamente que lo dejara entrar otra vez, y Pippa, un poco más cautelosa, dijo, 'Sólo si prometes ser amable.' Wally sonrió ampliamente y prometió, '¡Seré el lobo más amable de todo el prado!' Pero en cuanto entró, dio un gran *suspiro* y *soplido*, y la casa de palos se derrumbó también. Wally aplaudió con sus patas contento, '¡Qué juego! Ahora, vayamos a ver a Puddles!' Puddles estaba en su casa de ladrillos, leyendo un libro sobre las estrellas. Escuchó el ruido y asomó la cabeza, '¿Qué pasa, Wally?'

  5. 5Wally, still smiling, said, 'I just wanted to play a game, like before.' Puddles looked at him kindly and said, 'You know, I think you’re not playing the game right. You’re not being fair.' Wally scratched his head, confused. Puddles added, 'A real game is about kindness and honesty, not about blowing things down.' Wally thought for a moment and then said, 'You’re right. I want to play a different kind of game. Let’s build something together!' Puddles smiled and said, 'That would be wonderful.'

    Wally, aún sonriendo, dijo, 'Sólo quería jugar un juego, como antes.' Puddles lo miró con amabilidad y dijo, 'Sabes, creo que no estás jugando bien el juego. No estás siendo justo.' Wally se rascó la cabeza, confundido. Puddles añadió, 'Un juego real es sobre la amabilidad y la honestidad, no sobre destruir cosas.' Wally pensó por un momento y luego dijo, 'Tienes razón. Quiero jugar un tipo diferente de juego. ¡Vamos a construir algo juntos!' Puddles sonrió y dijo, 'Eso sería maravilloso.'

  6. 6And so, the wolf and the pigs built a new house together, made of bricks and sticks and straw, and filled with laughter and stories. From that day on, Wally became a kind friend, and the three little pigs learned that when you build with kindness and understanding, even the smallest pig can make the biggest difference.

    Y así, el lobo y los cerditos construyeron una nueva casa juntos, hecha de ladrillos, palos y paja, llena de risas y historias. Desde ese día, Wally se convirtió en un amigo amable, y los tres cerditos aprendieron que cuando construyes con amabilidad y comprensión, incluso el cerdito más pequeño puede hacer la mayor diferencia.

  7. 7The end.

    Fin.

Vocabulary

meadowprado

Example

in a sunny meadow filled with daisies and butterflies

en un prado soleado lleno de margaritas y mariposas

curiouscurioso

Example

Pippin was the smallest and most curious

Pippin era el más pequeño y curioso

sturdyresistente

Example

his house grew taller and sturdier each day

su casa crecía más alta y más resistente cada día

troublemakertravieso

Example

He was a bit of a troublemaker, always looking for fun

Era un poco travieso, siempre buscando diversión

honestyhonestidad

Example

A real game is about kindness and honesty

Un juego real es sobre la amabilidad y la honestidad

differencediferencia

Example

even the smallest pig can make the biggest difference

incluso el cerdito más pequeño puede hacer la mayor diferencia

Key phrases

  • 🇺🇸 Once upon a time🇪🇸 Hace mucho tiempo
  • 🇺🇸 filled with daisies and butterflies🇪🇸 lleno de margaritas y mariposas
  • 🇺🇸 as different as the colors of the rainbow🇪🇸 tan diferentes como los colores del arcoíris
  • 🇺🇸 a good reason🇪🇸 una buena razón
  • 🇺🇸 huff and puff🇪🇸 suspiro y soplido
  • 🇺🇸 not being fair🇪🇸 no siendo justo
  • 🇺🇸 build something together🇪🇸 construir algo juntos
  • 🇺🇸 make the biggest difference🇪🇸 hacer la mayor diferencia

Make your own bilingual story for free

Read the original story →
Translate another story

More bilingual stories

See all bilingual stories