La Chapa Prohibida y las Zapatillas Velozes

Amina vivía en Teherán, en una casa con un jardín lleno de jazmines, justo después de la revolución. Le encantaba el olor dulce de las flores, pero últimamente, hasta el olor parecía diferente, más serio. Amina tenía diez años y un espíritu tan libre como los pájaros que revoloteaban sobre los tejados.

Un día, Amina salió al mercado a comprar dátiles para su abuela. Llevaba su hijab, pero a veces, se le resbalaba un poco, dejando ver un mechón de pelo oscuro. También llevaba sus zapatillas Nike nuevas, un regalo de su tío que vivía en América, y, prendida en su chaqueta, una chapa de Michael Jackson, su ídolo musical.

De camino a casa, dos mujeres con uniformes grises y miradas severas, miembros de la Guardia Revolucionaria Islámica, la detuvieron. "¡Niña!", dijo una de ellas con voz fuerte. "Tu hijab está mal puesto. ¡Muestra demasiado cabello!"

Amina se sonrojó y se bajó el hijab, cubriendo mejor su pelo.

La otra mujer señaló sus zapatillas. "¡Nike! ¡Zapatillas americanas! ¡Está prohibido llevar símbolos de la decadencia occidental!"

Amina miró sus pies. Le encantaban sus zapatillas. Eran tan cómodas y le permitían correr muy rápido.

Pero lo peor estaba por venir. La primera mujer vio la chapa. "¿Y esto qué es? ¿Michael Jackson? ¡Un corruptor de la juventud! ¡Quítate esa abominación inmediatamente!"

Amina apretó la chapa con su manita. Michael Jackson la hacía feliz. Sus canciones la transportaban a un mundo de alegría y baile. "No...", susurró.

"Te llevaremos a la comisaría para hablar con tus padres", dijo la segunda mujer, extendiendo la mano para agarrar su brazo.

El corazón de Amina latió con fuerza. Tenía miedo. No quería ir a la comisaría. Pensó rápido. Las lágrimas empezaron a brotar de sus ojos. "¡No, por favor!", sollozó. "Mi padre... mi padre es un médico muy importante. Está en el hospital ahora, salvando vidas. Y mi madre... mi madre trabaja en el gobierno, haciendo cosas importantes para el país. Si me llevan, se enfadarán mucho. ¡Muchísimo!"

Las mujeres se miraron entre sí. Amina continuó llorando, frotándose los ojos con el dorso de la mano. "Por favor, señoras, no me lleven. Prometo que me pondré bien el hijab. Prometo que no volveré a ponerme la chapa. Y... y le diré a mi madre que me compre otras zapatillas... unas iraníes."

La primera mujer frunció el ceño. "¿Qué clase de trabajo en el gobierno hace tu madre?"

Amina, con la voz temblorosa, inventó algo sobre la marcha. "Ella... ella se encarga de... de los sellos. Sí, los sellos importantes que se ponen en los documentos oficiales."

La segunda mujer parecía dudar. "Si tus padres son tan importantes, deberían enseñarte a respetar las reglas."

"¡Lo hacen!", exclamó Amina, intentando sonar convincente. "Pero a veces, se me olvida. Soy solo una niña." Las lágrimas seguían cayendo.

Después de un largo silencio, la primera mujer suspiró. "Está bien, niña. Te dejaremos ir. Pero ten cuidado. La próxima vez, no seremos tan indulgentes. ¡Y quítate esa chapa inmunda!"

Amina asintió rápidamente, quitándose la chapa de Michael Jackson y guardándola en el bolsillo. "Sí, señora. Gracias, señora."

Las mujeres se alejaron, observándola con desconfianza. Amina esperó hasta que estuvieron lo suficientemente lejos y luego, como una flecha, salió corriendo hacia su casa. Sus zapatillas Nike parecían volar sobre el suelo.

Al llegar a casa, abrazó a su abuela con fuerza. No le contó lo que había pasado. En cambio, le dio los dátiles y se fue corriendo a su habitación. Cerró la puerta con llave y sacó la chapa de Michael Jackson de su bolsillo. La miró fijamente. Aunque tenía miedo, no quería renunciar a las cosas que la hacían feliz.

Esa noche, antes de dormir, cosió la chapa de Michael Jackson en el forro interior de su chaqueta. Nadie la vería, pero Amina sabría que estaba allí, recordándole que, incluso en tiempos difíciles, siempre podía encontrar un poco de alegría en su corazón. Y sus zapatillas Nike, bien guardadas en su armario, esperaban el día en que pudiera correr libremente, sin miedo, por las calles de Teherán.