Meñkutoki y Wilki: Una Canción para el Agua

Meñkutoki Wilki egu ñi gütxam (La conversación del chincol y el zorzal)

M -Mari mari ñaña iñche ta Meñkutoki pigen. Pasaba volando y escuche su üll muy lindo, muy melodioso así llegué hasta aquí. A saludarla.

W -Mari mari Meñkutoki. Iñche Wilki pigen, chaqeltu por tus palabras, me gusta mucho cantar. Eymi? Ka üllkantuymi? tu también cantas?

M – Püchiiiinnn müten... solo un poquito, me gusta empezar los üllkantun pero después no se como seguir, ñaña allkütuge: Wenüyy chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪ : Weeenüy chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪: Wenüy chew chew chew müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪: wenü chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪… hasta ahí nomas llegue... EN realidad soy mas de viajar, ando por todos lados, conozco muchos territorios desde el lafken al pewen mapu a muchos üñüm del campo y de la waria W – Suena lindo el comienzo de tu ülkantun deberías continuar se escucha muy melodioso MeñkuToki .

M – Si es que me pongo un poco triste. Por que anduve por unos bosques, digo .... Por unas plantaciones de pino y de eucaliptus y no encontraba ko, gewelay txayenko, gewelay witxugko fey chi mapu mew... fey ta weñagkün zugu... era todo muy triste, entonces así quedo mi üllkantun , siempre le digo wenüy al txayenko por eso es que mi üll dice : Wenüy chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪.

W – Si eso me han contado, eso es muy triste, pero yo canto canciones alegres para atraer la felicidad y armonía. Deberías también intentar pensar así, así el püllü, el newen del ko te escuchara y le dará alegría y quizás querrá volver, te cuento que hay muchos insectos como las polillas y termitas que están echando abajo esos arboles, entre todos podemos atraer la felicidad. cantarías muy bien.

M – feley wilki kume rakizuam nieymi ñaña.., trataré de hacer más alegre mi rakizuam y por tanto mi üllkantun. : Wenüy chew chew chew Müleimyyyyy ,♪♫♩♩♪♪ kintu kintu Kintuyawülaeyu ♩♩♪♪ kintu kintu Kintuyawülaeyu ♩♩♪♪…

Fente puy.

En lo profundo del territorio Mapuche, donde los pewenes se alzaban orgullosos y el lafken susurraba secretos a la orilla, vivía Meñkutoki, un pequeño chincol, conocido por su espíritu viajero, aunque un poco melancólico. Un día, mientras sobrevolaba un claro bañado por el sol, escuchó un canto tan melodioso y alegre que lo atrajo como una flor a una abeja. Era Wilki, un zorzal de plumaje brillante, cuya voz llenaba el aire de alegría.

"Mari mari ñaña iñche ta Meñkutoki pigen," saludó tímidamente Meñkutoki. "Pasaba volando y escuché su üll muy lindo, muy melodioso. Por eso llegué hasta aquí, para saludarla."

Wilki, con una sonrisa en sus ojos brillantes, respondió: "Mari mari Meñkutoki. Iñche Wilki pigen, chaqeltu por tus palabras. Me gusta mucho cantar. ¿Eymi? ¿Ka üllkantuymi? ¿Tú también cantas?"

Meñkutoki, un tanto avergonzado, confesó: "Püchiiiinnn müten... solo un poquito. Me gusta empezar los üllkantun, pero después no sé cómo seguir. ñaña allkütuge: Wenüyy chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪ : Weeenüy chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪: Wenüy chew chew chew müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪: wenü chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪… Hasta ahí nomás llegué... En realidad, soy más de viajar. Ando por todos lados, conozco muchos territorios desde el lafken al pewen mapu, a muchos üñüm del campo y de la waria."

Wilki, escuchando atentamente, dijo: "Suena lindo el comienzo de tu ülkantun, deberías continuar. Se escucha muy melodioso, MeñkuToki."

Meñkutoki suspiró. "Sí, es que me pongo un poco triste. Porque anduve por unos bosques... digo... por unas plantaciones de pino y de eucaliptus, y no encontraba ko, gewelay txayenko, gewelay witxugko fey chi mapu mew... fey ta weñagkün zugu... Era todo muy triste. Entonces, así quedó mi üllkantun. Siempre le digo wenüy al txayenko, por eso es que mi üll dice: Wenüy chew chew chew Müleimyyyyy ♪♫♩♩♪♪."

Wilki, con compasión en su voz, respondió: "Sí, eso me han contado. Eso es muy triste, pero yo canto canciones alegres para atraer la felicidad y armonía. Deberías también intentar pensar así, así el püllü, el newen del ko te escuchará y le dará alegría y quizás querrá volver. Te cuento que hay muchos insectos como las polillas y termitas que están echando abajo esos árboles. Entre todos podemos atraer la felicidad. Cantarías muy bien."

Meñkutoki, conmovido por las palabras de Wilki, reflexionó: "feley wilki kume rakizuam nieymi ñaña... Trataré de hacer más alegre mi rakizuam y, por tanto, mi üllkantun." Y, con un nuevo brillo en sus ojos, cantó: "Wenüy chew chew chew Müleimyyyyy ,♪♫♩♩♪♪ kintu kintu Kintuyawülaeyu ♩♩♪♪ kintu kintu Kintuyawülaeyu ♩♩♪♪…"

Fente puy. Y así, Meñkutoki y Wilki, juntos, comenzaron a cantar una nueva canción, una canción de esperanza y alegría, para llamar al agua y a la vida de vuelta a la tierra.