🇪🇸Cuento corto para niños

Rocky Balboa: La Venganza del Dragón Rojo

Después de que Apollo Creed muera en una pelea de exhibición contra el boxeador soviético Iván Drago, Rocky Balboa decide vengar su muerte y viaja a la URSS para enfrentarse a Drago en una pelea de 15 asaltos. Rocky entrena arduamente en condiciones extremas, mientras que Drago utiliza tecnología y esteroides para prepararse. En una pelea épica, Rocky demuestra su resistencia y voluntad, y finalmente derrota a Drago, ganándose el respeto del público soviético y enviando un mensaje de esperanza y cambio.

A partir de: Después de los eventos de Rocky III, Rocky Balboa cumple su palabra de tener una pelea de entrenamiento con Apollo Creed. Desde ese momento pasan cinco años; Rocky llega tarde a su casa para festejar el cumpleaños de Paulie y le dan de regalo un robot, más tarde Rocky festeja con Adrianne su aniversario de matrimonio de forma anticipada y le regala una pulsera reloj de oro y diamantes. Mientras tanto, Iván Drago, un boxeador soviético de 1.96 m y 118 kg, llega a los Estados Unidos con su esposa Ludmilla, y un equipo de entrenadores de la Unión Soviética y Cuba. Su entrenador, Nicolai Koloff toma cada oportunidad para promover la destreza atlética de Drago como una muestra de la superioridad soviética. Rocky no muestra interés alguno en participar en algún combate con el soviético, pero motivado por el patriotismo y un innato deseo de probarse a sí mismo, Apollo Creed desafía a Drago a una pelea de exhibición. Rocky se muestra en contra de la decisión de Apollo ya que lleva cinco años retirado del boxeo y está sin ritmo de competición, aunque todo esto se debió principalmente a que Apollo, que ya no era joven y vigoroso como antes, temía ser olvidado por la gente, por lo que le pide a su amigo que lo acompañe en esta decisión. Durante la conferencia de prensa con respecto a la pelea, se suelta la hostilidad entre Apollo y Drago, en especial cuando Ludmilla hace énfasis en la edad de Apollo lo cual lo hace enojar. La exhibición toma lugar en el MGM Grand Hotel en Las Vegas. Apollo regresa al cuadrilátero con una entrada exageradamente patriota con James Brown cantando Living in America (en español: Viviendo en América) con bailarinas incluidas. Después de que el réferi diera a indicar las reglas, Apollo hizo el saludo de guantes con Drago de forma ruda pero al sentir la firmeza de sus brazos al golpearlos, quedó perplejo. La pelea inicia con calma con Apollo mostrando su buen juego de piernas y dando algunos puñetazos que no parecen afectar al soviético, mientras éste aguarda su posición. Pero pronto se vuelve serio cuando Drago empieza a responder con un efecto devastador en sus golpes, dándole una golpiza. Al final del primer asalto, Rocky y el entrenador de Apollo, Duke, le piden que se rinda, pero Apollo, pese a la paliza que está recibiendo, se niega a hacerlo y le dice a Rocky que pase lo que pase no detenga la pelea. Apollo sale más decidido en el segundo asalto, pero Drago arremete contra éste con ferocidad, y a pesar de que Duke suplica que tire la toalla, Rocky, de mala gana, honra el deseo de Apollo. Finalmente, Drago lanza un golpe certero que hace que, Apollo cayese al suelo y se convulsione.1​ Tras la pelea, se declara a Drago como ganador a pesar del suceso y mientras que Drago muestra una ausencia de remordimiento comentando a los medios: "Si se muere... se muere" ("If he dies... he dies", en español latino: "Está muerto, es inútil"), se ve a Apollo que yacía muerto en brazos de Rocky, mientras este lo mira fijamente en el rostro de Drago. Durante el funeral de Apollo, Rocky decide dejar el cinturón de campeón mundial en las flores diciendo que Apollo seguirá siendo el mejor. Enfurecido por la frialdad de Drago y sintiendo una profunda culpa, Rocky decide vengar la muerte de Apollo (como lo hacen los deportistas) en el ring, aceptando pelear contra Drago en la URSS el día de Navidad en una pelea de quince asaltos sin el título en juego. Él viaja a la Unión Soviética sin Adrianne, preparando su base de entrenamiento en Krasnogorsk en compañía de Duke y su cuñado Paulie. Para prepararse para la lucha, Drago utiliza equipo de alta tecnología, inyección de esteroides con un equipo de entrenadores y doctores monitoreando cada movimiento. Rocky por el otro lado, levanta enormes troncos, corta árboles, tira de un trineo sobrecargado, trota encima de la pesada nieve en traicioneras y frías condiciones y escala montañas. Adrianne llega inesperadamente para apoyar a Rocky después de inicialmente negarse a viajar con él debido a sus miedos de que termine siendo asesinado como Apollo. Su presencia incrementa el enfoque de Rocky y mejora su entrenamiento. Drago es presentado con una ceremonia patriótica y elaborada donde suena el himno de la Unión Soviética, que pone a la multitud totalmente apoyando a Drago y en contra de Rocky. En contraste a su pelea con Apollo, Drago inmediatamente va a la ofensiva y Rocky recibe una fuerte paliza. En el segundo asalto Rocky vuelve a recibir una golpiza, pero sobre el final éste se recupera: conecta un poderoso derechazo que le causa un corte en el ojo izquierdo a Drago y además silencia al público, y hace que Rocky continúe golpeando a Drago incluso después de la campana. Mientras Duke y Paulie aplauden a Rocky por su heroísmo, le recuerdan que Drago no es una máquina, sino un hombre. Irónicamente, Drago comenta que Rocky «no es humano, es como un bloque de hierro» con su propio equipo reprimiéndolo por ser «débil» en comparación al «pequeño americano». En este punto, Drago empieza a darse cuenta de que Rocky es más fuerte de lo que pensaba. Los dos boxeadores siguen su batalla en las próximas rondas, con Rocky preservando su posición a pesar de los poderosos puños de Drago. Su resistencia hace que el público soviético previamente hostil lo empiece a apoyar, lo que molesta a Drago al punto de que empuja a Koloff fuera del cuadrilátero por reprimirlo por su actuación en la pelea. Durante el último asalto, Rocky sorprende al público dejándose golpear por Drago, provocándolo y demostrando lo que es capaz de hacer si se tiene voluntad. Finalmente acaba ganando por nocaut para sorpresa de los miembros del politburó soviético observando la pelea. Un sangriento y cansado Rocky da un discurso de victoria, reconociendo como el desdén del público pasó a ser respeto. Él lo compara por la animosidad entre los soviéticos y los estadounidenses, dice que ver a él y Drago pelear era «mejor que 20 millones», implicando la guerra entre los dos países. Rocky finalmente declara: «Si puedo cambiar, ustedes pueden cambiar, ¡todos podemos cambiar!». El secretario general soviético se para y aplaude a Rocky, y los demás hacen lo mismo. Rocky finaliza su discurso al desearle a su hijo una Feliz Navidad, y tira sus brazos en el aire en victoria mientras el público aplaude.