Lulu and the Lost Little Quack
Lulu y el patito perdido
1Once upon a time, in a garden where the flowers grew as tall as trees and the grass felt like a soft green carpet, lived a cute little bunny named Lulu. Lulu was a very special bunny because her fur was the color of a bright, juicy orange. She always wore a cozy blue scarf around her neck, which fluttered behind her like a cape whenever she hopped. One sunny morning, Lulu was busy sniffing the giant purple pansies and chasing a golden butterfly. She loved the garden. It was filled with the sweet smell of roses and the humming of busy bees. Suddenly, Lulu heard a very small, very sad sound.
Hace mucho tiempo, en un jardín donde las flores crecían tan altas como los árboles y la hierba se sentía como un suave tapete verde, vivía un conejito lindo llamado Lulu. Lulu era un conejito muy especial porque su pelaje era del color de un naranja brillante y jugoso. Siempre llevaba un suave pañuelo azul alrededor del cuello, el cual ondeaba detrás de ella como un capa cada vez que saltaba. Una mañana soleada, Lulu estaba ocupada oliendo las grandes pascuas moradas y persiguiendo una mariposa dorada. A Lulu le encantaba el jardín. Estaba lleno del dulce aroma de las rosas y el zumbido de las abejas ocupadas. De repente, Lulu escuchó un sonido muy pequeño y muy triste.
2'Quack? Quack-quack?' Lulu stopped hopping. She perked up her long orange ears and listened closely. The sound was coming from under a giant, dew-covered green leaf near the stone path. Lulu hopped over and carefully lifted the leaf with her paw.
¡Cuac? ¡Cuac-cuac! Lulu dejó de saltar. Enderezó sus grandes orejas naranjas y escuchó atentamente. El sonido venía de debajo de una gran hoja verde cubierta de rocío cerca del camino de piedra. Lulu saltó hacia allá y cuidadosamente levantó la hoja con su pata.
3There, shivering and looking very lonely, was a tiny, fluffy yellow duckling. The duckling had big, round eyes and a little orange beak. 'Hello there,' Lulu said in her softest bunny voice. 'Why are you all alone?'
Allí, temblando y pareciendo muy solo, estaba un patito pequeño y peludo de color amarillo. El patito tenía grandes ojos redondos y un pico pequeño de color naranja. ¡Hola ahí!, dijo Lulu en su voz más suave de coneja. ¿Por qué estás solo?
4The duckling looked up at Lulu and let out a tiny sniffle. 'I was following a shiny beetle, and when I looked up, my mommy was gone. I am lost.' Lulu’s heart felt a little squeeze of sadness. She knew how it felt to be small in such a big garden. She adjusted her blue scarf and gave the duckling a warm smile. 'Don’t worry, little friend. My name is Lulu, and I am very good at finding things. I will help you find your mommy.'
El patito miró hacia arriba a Lulu y soltó un pequeño estornudo. Estaba siguiendo a un escarabajo brillante, y cuando miré hacia arriba, mi mamá se fue. Estoy perdido. El corazón de Lulu se sintió un poco apretado de tristeza. Sabía cómo se sentía ser pequeño en un jardín tan grande. Ajustó su pañuelo azul y le dio una sonrisa cálida al patito. ¡No te preocupes, pequeño amigo! Mi nombre es Lulu, y soy muy buena encontrando cosas. Te ayudaré a encontrar a tu mamá.
5The duckling’s eyes brightened. 'You will? My name is Dilly.' 'Nice to meet you, Dilly,' Lulu said. 'Let’s start our adventure!'
Los ojos del patito se iluminaron. ¿Tú lo harás? Mi nombre es Dilly. ¡Encantada de conocerte, Dilly!, dijo Lulu. ¡Vamos a empezar nuestra aventura!
6Lulu and Dilly began to walk through the garden. Lulu hopped slowly so that Dilly’s short little legs could keep up. They walked past the tall sunflowers that looked like yellow suns on sticks. They crawled under the wooden bench where the garden cat liked to nap. 'Is your mommy near the red tulips?' Lulu asked.
Lulu y Dilly comenzaron a caminar por el jardín. Lulu saltaba lentamente para que las pequeñas piernas de Dilly pudieran seguirle. Caminaron junto a los altos girasoles que parecían soles amarillos en palos. Se arrastraron debajo del banco de madera donde el gato del jardín solía dormir. ¿Tu mamá está cerca de los tulipanes rojos? preguntó Lulu.
7Dilly shook his head. 'No, she likes the water.' Lulu nodded. 'Then we must go to the Sparkle Pond!'
Dilly negó con la cabeza. No, le gusta el agua. Lulu asintió. Entonces debemos ir al Estanque Brillante.
8As they traveled, they met a friendly blue butterfly. 'Excuse me, Mr. Butterfly,' Lulu called out. 'Have you seen a mommy duck?' The butterfly fluttered its wings. 'I saw a very worried mommy duck near the tall reeds by the water. She was calling for someone named Dilly!'
Mientras viajaban, se encontraron con una mariposa azul amigable. ¡Perdone, Sr. Mariposa!, llamó Lulu. ¿Ha visto a una perra de pato? La mariposa movió sus alas. Vi a una perra de pato muy preocupada cerca de las altas juncias junto al agua. Estaba llamando a alguien llamado Dilly.
9'That’s me!' Dilly chirped, flapping his tiny wings. Lulu and Dilly hurried toward the sound of splashing water. The garden grew more lush and green as they got closer to the pond. Lulu could see the sunlight dancing on the blue water.
¡Ese soy yo! chilló Dilly, moviendo sus pequeñas alas. Lulu y Dilly se apresuraron hacia el sonido del agua que salpicaba. El jardín se volvió más fértil y verde a medida que se acercaban al estanque. Lulu podía ver la luz del sol bailando sobre el agua azul.
10Suddenly, they heard a loud and clear 'QUACK! QUACK! QUACK!' From behind a cluster of tall green grass, a large, beautiful yellow duck appeared. She looked left and right, her eyes full of worry.
De repente, escucharon un fuerte y claro ¡CUAC! ¡CUAC! ¡CUAC! Desde detrás de un grupo de hierba verde alta, apareció una gran y hermosa perra de pato amarilla. Ella miró a la izquierda y a la derecha, con los ojos llenos de preocupación.
11'Mommy!' Dilly cried out. He waddled as fast as his little flippers could carry him. 'Dilly! Oh, my sweet duckling!' Mommy Duck exclaimed. She wrapped her big wings around Dilly and gave him a happy nuzzle.
¡Mamá! gritó Dilly. Él se arrastró lo más rápido que sus pequeños aletas podían llevarlo. ¡Dilly! ¡Oh, mi lindo patito! exclamó la perra de pato. Ella envolvió sus grandes alas alrededor de Dilly y le dio un agradable nuzzel.
12Lulu stood back and watched with a big smile on her face. Her orange fur glowed in the afternoon sun, and her blue scarf stayed perfectly in place. Mommy Duck looked up at Lulu. 'Thank you, kind bunny. You brought my baby back to me. You have a very brave and golden heart.'
Lulu se quedó atrás y lo observó con una gran sonrisa en su cara. Su pelaje naranja brillaba bajo el sol de la tarde, y su pañuelo azul permaneció perfectamente en su lugar. La perra de pato miró hacia arriba a Lulu. ¡Gracias, conejita amable! Tú trajiste a mi bebé de vuelta a mí. Tienes un corazón muy valiente y dorado.
13'It was my pleasure,' Lulu said, wiggling her pink nose. 'I’m just happy Dilly is home.' Mommy Duck reached into the reeds and pulled out a small, shiny blue pebble. She gave it to Lulu as a thank-you gift. Lulu tucked the pebble into her scarf.
Fue un placer, dijo Lulu, moviendo su nariz rosa. Estoy feliz de que Dilly esté en casa. La perra de pato metió la mano en las juncias y sacó una pequeña piedra azul brillante. Se la dio a Lulu como un regalo de agradecimiento. Lulu guardó la piedra en su pañuelo.
14As the sun began to set, painting the sky in shades of pink and orange, Lulu waved goodbye to her new friends. She hopped all the way back to her cozy burrow. That night, as she curled up to sleep, Lulu felt a wonderful warmth in her chest. She learned that helping someone in need is the best adventure of all. Being kind didn't just make Dilly happy; it made Lulu the happiest bunny in the whole wide garden.
Cuando el sol comenzó a ponerse, pintando el cielo en tonos de rosa y naranja, Lulu se despidió con la mano de sus nuevos amigos. Saltó todo el camino de regreso a su cómodo hoyo. Esa noche, mientras se acurrucaba para dormir, Lulu sintió una maravillosa calidez en su pecho. Aprendió que ayudar a alguien en necesidad es la mejor aventura de todas. Ser amable no solo hizo feliz a Dilly; hizo a Lulu la coneja más feliz de todo el jardín.
